На русском
-Привет
-Привет
-Ты в каком классе учишься?
-Я в ... классе А ты?
-Я тоже учусь в ... классе
-А ты занимаешься спортом?
-Да я хожу на бокс а ты?
-А я хожу на каратэ.А ты в какой школьный кружок ходишь?
-Я же сказал-бокс
-Нет,бокс это вид спорта.А кружок это совсем другое
-А что ?
-Ну как хор,танцы,рисование и т.д
-А так бы сразу и сказал я хожу в танцы
-Да,но такого нет в школе.Это просто кружок.А школьный кружок-это те кружки которые есть в школе.Я например на рисование.
-А понятно!Я хожу в хор.Ладно,пока
-Пока
на казахском
-Сәлем
-Сәлем
-Сен нешінші сыныпта оқисын?
-Мен... ал сен?
-Мен де ... сыныпта оқимын
-Ал сен спортпен айналысасын ба?
-Ия мен боксқа қатысам.Ал сен?
-Ал мен каратэге.Ал сен қандай мектеп үйірмесіне қатысасын?
-Айттым ғой -бокс
-Жоқ,бокс бұл спорт түрі.Ал үйірме бұл басқа.
-Ал ол не?
-Мысалы:сурет салу, ән айту, би билеу т.б
-А солай айтпайсын ба!Мен биге қатысам
-Бұл жай үйірме.Ал мектеп үйірмсі деген мектептте бар үйірме.Мен сурет салуға қатысам
-Е түсіндім!Мен ән айтуға қатысам.Жарайды,сау бол!
-Сау бол.