Жүйрік атқа жел қамшы.Быстрому коню и ветер — плетка.
Жақсы тұлпар шапсаң — ат, ұшсаң — қанат.Быстроногий конь, когда и конь, а когда и крылья.
Қызды ауылдың иті жатпас.В ауле, где девушек много, собакам нет покоя.
Торғай жаңбыр жауса, баласын қорғайды, бұршақ жауса, басын қорғайды.В дождь воробей крылом птенцов прикрывает, в град — свою голову закрывает.