По закону сохранения импульса (учитывая, что после застревания снаряда, вагон с песком движутся с одинаковой скоростью) имеем:
Mb*Vb+Mc*Vc=(Mb+Mc)*V
откуда
V=(Mb*Vb+Mc*Vc)/(Mb+Mc)
Подставляя заданные значения (все выражено в кг и м/сек, Vc отрицательна из-за встречного движения)
(10000*10-100*500)/10100=500/101=4.95 м/сек
Т.е. вагон замедлится более чем в 2 раза.