(Если бы удалось чудесным образом оживить девочку, жившую в Риме более двух тысяч лет назад), [она не поняла бы речи окружающих].
Повествовательное, невосклицательное ,сложное СПП с придаточным условия.
Первая часть - придаточное предложение двусоставное, распространенное, осложнено обособленным определением
, (причастны оборот).
Вторая часть -главное предложение двусоставное распространенное.
Схема ( если = ) ,[_ =].