ОЧЕНЬ СРОЧНО!!!Только не с помощью переводчика,пожалуйста. помогите перевести...

Question

ОЧЕНЬ СРОЧНО!!!Только не с помощью переводчика,пожалуйста. помогите перевести диалог,времени совсем нет( -проблема не в том что она плохо учится,а в том что ты стала учится хуже.- -Мама ты никогда не понимала меня. Для тебя мои друзья,мои цели,желания,моя одежда,все плохое... - Я просто хочу чтобы ты была счастлива. Просто скажи чего ты хочешь,какие у тебя цели? Ты ведь не говорила об этом раньше- -Я всегда любила рисовать. Я хочу стать дизайнером,я хочу поступить в Central Saint Martins в Лондоне. Это моя мечта. Я мечтаю быть похожей на Frida Giannini,она прекрасный итальянский дизайнер и работает в Gucci .- -Это прекрасно,что у тебя есть мечта. Я верю,что у тебя все получится. Но ты должна понимать,что это очень сложно и ты должна много работать. Я всегда поддержу тебя.

Answer 1

-Problem is not that she is studying bad, it's about that you began studying worse.
-Mom, you have never understood me. For you my friends, my purposes, wishes, clothes, everything is bad.
-I just want you to be happy. Just tell me what you want, what kind of purposes you have? You have never told me about it.
-I always loved painting. I want to be a designer, I want to come in in Central Saint Martins in London. That is my dream. I want to be like a Frida Giannini,
she is beautiful Italian designer and she is working at Gucci.
-It is great that you have dream.I believe you can reach everything.But you have to understand that it is really hard and you really need to work a lot. I will always support you.

Comments

спасибо огромное)

---

Всегда рад помочь)

Answer 2

 the problem not that she badly studies, and that you became studies worse. - - Mother you never understood me. For you my friends, my purposes, desires, my clothes, all bad... - I just want that you were happy. Just tell what you want what purposes at you? You didn't speak about it earlier - - I always liked to draw. I want to become a designer, I want to come to Central Saint Martins in London. It is my dream. I dream to be similar to Frida Giannini, it the great Italian designer also works in Gucci.-It is fine that you have a dream. I believe that at you everything will turn out. But you have to understand that it is very difficult and you have to work much. I will always support you.

Вроде так, не до конца уверена в грамматике. А так должно быть правильно)