Сравните значение термина колония у древних греков и в 16 веке
Плюс у греков колония- так же и поселение самих греков, в отдалении от страны, но имеющая непосредственно ту же культуру, язык и эконом связи