Они были в гостиной есть их ужинов на колени перед телику. Миссис Полынь сидела жевал ее еду с ее глазами , приклеенных к американской мыльной оперы на экране. Она была крупная женщина , чьи волосы были покрашены платиновый блондин и чей макияж был.
"Мумия" , сказал Матильда, "Вы возражали бы , если бы я съел мой ужин в столовой , чтобы я мог прочитать мою книгу?"
Отец взглянул резко. "Я бы возражал!" рявкнул он. "Ужин является семейным сбор и никто не покидает стол , пока это не закончится!"
"Но мы не за столом," сказал Матильда. "Мы никогда не бывают. Мы всегда едят с колен и смотреть телек."
"Что случилось с наблюдать телек, могу ли я спросить?" , Сказал отец. Его голос вдруг стал мягким и опасным.
Матильда не доверял сама ответить на него, так что она молчала. она чувствовала , как гнев закипает внутри нее. она знала , что это было неправильно ненавидеть своих родителей , как это, но она находила его очень трудно не делать этого. Все показания она сделала дал ей взгляд на жизнь , что они никогда не видели. Если бы они только немного читал Диккенса или Киплинг они вскоре обнаружить там было больше жизни , чем обман людей и смотреть телевизор.
(в одном из таких вечеров, учитель Матильды пришел навестить своих родителей.)
"Я пришел с хорошими новостями о ней. Как вы думаете , я мог бы прийти в течение нескольких минут и поговорить с вами о Матильде? "
" Мы находимся в середине просмотра одного из наших любимых программ, "сказал г - н Полынь". Это самый неудобный. Почему бы вам не вернуться в другой раз. "
" Мистер полынь, если вы считаете , некоторые гнилой телепрограмма важнее будущего вашей дочери, то вы не должны быть родителем! Почему вы не переключите проклятую штуку и слушать меня! "
Это потрясло мистера полыни. Он внимательно посмотрел на тонкий хрупкая женщина ..." Уж очень хорошо тогда, "огрызнулся он." Давай, и давайте покончим с этим , Миссис Полынь не собирается поблагодарить вас за это. "
Миссис Полынь смотрела с упоением на экране телевизора.
" Кто это? "Сказала женщина.
" Некоторые школьный учитель, "сказал г - н полынь" . Она говорит , что она должна поговорить нам о Матильде. "Он подошел к телевизору и выключил звук , но оставил изображение на экране.
" не делай этого, Гарри! "миссис Полынь закричала." Уиллард как раз собирается предложить Анжелики! "
" Вы все еще можете посмотреть его в то время как мы говорим, "сказал г - н Полынь". Это учитель Матильды. Она говорит , что у нее есть какие - то новости , чтобы дать нам " .
" Меня зовут Дженнифер Honey, "сказала мисс Мед." Как вы это делаете, миссис полынь. "
Миссис Полынь посмотрел на нее и сказал:" Что случилось потом? "