Это походу так:
днем- ем окончание, дн корень, дн основа.
мягче- е окончание, мяг корень, ч суффикс, мягч основа.
выше- е окончание, выш корень, выш основа.
легче- е окончание, лег корень, ч суффикс, легч основа.
теплей- ей окончание, теп корень, л суффикс, тепл основа.