Помогите, пожалуйста, с переводом текста!!! Нужно очень срочно!!! Даю все баллы, что у...

Question

Помогите, пожалуйста, с переводом текста!!! Нужно очень срочно!!! Даю все баллы, что у меня есть!

Cathedral of St Nicholas in Yaroslav's Court, it is a large, imposing edifice. A high, rectangular tower containing a staircase leading to the choir gallery was added to the northwest corner of the west wall. The cathedral shows a remarkable laconism of form.
severity of proportion and clarity of structural conception which give the exterior a monolithic unity.
After the erection of St George there was a marked decline in royal building in Novgorod. The extremely tense political situation of the next few decades saw the building of the last two churches which the princes of Novgorod were to erect in the town itself. These are the Church of St John in Opoki (1127) and the Church of the Assumption in the Market Place (1135). They were both founded by Prince Vsevolod shortly before he was expelled from Novgorod. Both buildings have suffered from numerous alterations carried out at different periods.
Basically they are a simplified version of the Cathedral of St Nicholas in Yaroslav's Court. Neither have towers, however, and from now on we find that entrance to the choir gallery is by a narrow staircase in the west wall.
After 1135 the princes did not erect any more buildings in the town itself. They did not even play any part in the frequent rebuilding of the walls and towers of the citadel from the 12th to the 14th century. The chronicle mentions only three buildings put up by the princes after 1135, but these were all in or near the Gorodishche. In 1165 Prince Svyatoslav built the Church of St Nicholas which was replaced in 1191 by a new one of the same name. It is most significant that both churches were made of wood. From the beginning of the 12th century the princes felt extremely insecure in Novgorod. They frequently fled from the town or were driven out of it by the veche, and consequently did not feel inclined to go in for large-scale building which demanded a great deal of time and money.
The last building erected by the Novgorod princes can only be understood in the light of this new political situation. It is the Church of Our Saviour built by Prince Yaroslav in 1198 at Ncrcditsa in a royal monastery near the princes' new residence at the Gorodishche. Yaroslav was obviously not attempting to build anything even mildly reminiscent of the

Answer 1

Собор Святого Николая на Ярославовом дворище, это большое, величественное здание. Высокий, прямоугольной башней, содержащий лестницу, ведущую на хорах был добавлен в Северо-Западном углу Западной стены. Собора демонстрирует лаконичность формы.строгость пропорций и ясность структурные концепции, которые дают внешний монолитного единства.После возведения Святого Георгия был отмечен спад в королевский дом в Новгороде. Крайне напряженная политическая ситуация в ближайшие несколько десятилетий видел строительство двух последних церквей, которые новгородских князей были возвести в сам город. Эти Церкви св. Иоанна в Опоках (1127) Церковь Успения на рынке (1135). Оба они были основан князем Всеволодом незадолго до того, как он был изгнан из Новгорода. Оба здания пострадали от многочисленных изменений, осуществленных в разные периоды.В основном они являются упрощенной версией Собор Святого Николая на Ярославовом дворище. Не имеют башен, однако, и теперь мы обнаруживаем, что вход на хоры галереи-узкая лестница в Западной стене.После 1135 князья не возводить больше зданий в самом городе. Они даже не играть никакой роли в частые перестройки стен и башен цитадели, с 12 по 14 века. Летопись упоминает только три здания, которые были созданы князей после 1135, но все они были в пределах или вблизи Городище. В 1165 году князь Святослав построена церковь Святого Николая, которая была заменена в 1191 году на новую с тем же названием. Примечательно, что обе церкви были деревянными. С начала 12-го века князья чувствовали себя крайне неуверенно в Новгороде. Они часто бежали из города или были изгнаны из нее Вече, и, следовательно, не склонен идти на масштабные здания, которая требовала много времени и денег.Последнее здание, построенное в Новгороде князья могут быть поняты только в свете этой новой политической ситуации. Это Церковь Спаса Нерукотворного, построенная в 1198 году князем Ярославом в Ncrcditsa в королевский монастырь возле принцевых новой резиденции на Городище. Ярослав был явно не пытается ничего строить даже слегка напоминает