Я почти никогда не просила карманных денег, а если мне их давали, то с "натяжкой",...

Question

Я почти никогда не просила карманных денег, а если мне их давали, то с "натяжкой", предварительно узнавая куда я их собираюсь потратить. Мама контролировала, чтобы я не потратила их на какие-нибудь бездилушки. Поэтому мне было не удобно просить у неё денег. А не давала мама их не потому что жалко, а потому, что привыкла на всём экономить, чтобы потом купить получше вещь, чтобы я могла выглядела не хуже других, я понимала это и сама пыталась не просить у неё корманных денег. На все бездилушки с 13 лет я зарабатывала сама. Единственное что мне каждый день выдавалось- это деньги на обеды, которые я не всегда использовала по назначению.

Помогите, пожалуйста, отредактировать текст и перевести его на английский

Answer 1

I almost never asked for pocket money, and if I gave them, then "stretch", after discovering where I want to spend. Mom supervised so that I don't spend it on any battilossi. So I was not comfortable to ask her for money. But did not give their mother not because of pity, but because they used to save all, then to buy a better thing, so I could look no worse than others, I knew it and she tried not to ask for her allowance. All battilossi the age of 13 I earned myself. The only thing that I every day were given is lunch money, which I don't always used as intended