Помогите пожалуйста перевести текст Ich will gar nicht sagen, dass unsere Tante Paula...

Question

Помогите пожалуйста перевести текст Ich will gar nicht sagen, dass unsere Tante Paula unordentlich ist, nein, nein! Den ganzen Tag rennt sie in ihrer kleinen Wohnung hin und her und bringt sie in Ordnung. Aber sie vergisst immer, wohin sie alles legt. Wir besuchen Tante Paula oft, und dann freut sie sich halbtot. Wir nehmen Platz und Tante Paula rennt in die Küche. Nach zwei Minuten kommt sie wieder ins Zimmer und sagt aufgeregt: " Den Wasserkessel habe ich im Kühlschrank gefunden, aber wo ist der Kaffee? Er stand auf dem Schrank, was sehr unordentlich aussah, und ich habe ihn auf einen anderen Platz gestellt, aber wohin?" Sie öffnet den Schrank, sie sieht hinter das Radio, aufs Bücherregal - nichts! Kein Kaffee! ,,Sieh mal unter dem Bett noch", sagt mein Mann, - "oder in der Waschmaschine." Tante Paula wird böse: "Richtig so. Beleidige deine alte Tante, die ihr ganzes Leben gesorgt hat." Wir beruhigen sie und ich finde den Kaffee ganz zufallig in der Blumenvase, wir setzen uns an den Tisch und trinken ihn.

Answer 1

Я совсем не хочу сказать,что наша тётя Паула неопрятна. Целый день она бегает туда и сюда по своей маленькой квартирке и приводит всё в порядок. Но она всё время забывает,где всё лежит. Мы часто ходим к ней в гости и тогда она радуется до полусмерти. Мы садимся,а тётя Паула бежит на кухню. Через две минуты возвращается обратно и взволнованно говорит:"Котёл для воды я нашла в холодильнике,но где кофе? Он стоял на шкафу,что выглядело очень некрасиво,и я его переставила в другое место,но в какое -- не помню.." Она открывает шкаф,смотрит за радио,на книжных полках -- ничего! Нет кофе! "Посмотри ещё под кроватью",говорит мой муж,"или в стиральной машине". Тётя Паула злится: "Ну да. Оскорбляй ещё твою старую тётю,которая о тебе всю жизнь заботилась." Мы успокаиваем её,и я совершенно случайно нахожу кофе в цветочном горшке. Мы сидим за столом и пьём его.