Источник омонимии - заимствование.
а) омонимами могут стать и слова, пришедшие из других языков и не имеющие
звуковых соответствий в русском языке. Например:
Гриф I - немецкое «деталь струнных инструментов
Гриф II- французское «клеймо, штемпель»
Гриф III - греческое «крупная хищная птица»