Повод слова floating Пожалуйста скажите!
Может перевод? Тогда - свободный , плавающий , блуждающий. Несколько значений , по смыслу применяется.