Нужен перевод H. Wired for music? It might seem logical to believe that our appreciation...

Question

Нужен перевод
H. Wired for music? It might seem logical to believe that our appreciation of music is learned - that nurture, not nature, determines this. However, it is now clear that nature also plays a role; recent studies indicate that the human brain is"wired" for music. At the University of Toronto, Canada, psychologists have been studying infants age 6-9 months. Surprisingly, these babies smile when researchers play consonant(pleasant) music but they appear to hate dissonant music. As adults, most people can remember only a few poems or pieces of prose but have the capacity to remember at least dozens of musical tunes and to recognize hundreds more. Even more interesting, perhaps, is the possibility that music might actually improve some forms of intelligence. A 1999 study proves that music can help children do better at math - not, oddly, other subjects, just math. It is probably not surprising that much of the brain activity that involves music takes place in the temporal lobes. It may be more surprising to learn that the corpus callosum might also be involved. Researchers at Medical Center in Boston have discovered that the front part of the corpus callosum is actually larger in musicians than in non-musicians.

Answer 1

H. Проводная для музыки? Казалось бы, логично предположить, что наше понимание музыки стало известно - что лелеять, а не природа, это определяет. Однако теперь ясно, что природа также играет определенную роль; Недавние исследования показывают, что человеческий мозг "проводной" для музыки. В Университете Торонто, Канада, психологи изучали грудных детей возрасте 6-9 месяцев. Удивительно, но эти дети улыбаются, когда исследователи играют согласного (приятный) музыку, но они, кажется, ненавидят диссонирующий музыку. Как и у взрослых, большинство людей могут вспомнить лишь несколько стихотворений или куски прозы, но имеют способность помнить по крайней мере, несколько десятков музыкальных мелодий и распознавать более сотни. Еще более интересным, пожалуй, является возможность того, что музыка действительно может улучшить некоторые формы интеллекта. Исследование 1999 доказывает, что музыка может помочь детям лучше в математике - не так, как ни странно, другие предметы, просто математика. Вероятно, это не удивительно, что большая часть активности мозга, которая включает в себя музыку происходит в височных долях. Это может быть более удивительно, что мозолистое также могут быть вовлечены. Исследователи Медицинского центра в Бостоне обнаружили, что передняя часть мозолистого тела находится в музыкантов на самом деле больше, чем в немузыкантов.