Утроением знаков в Китайском письме изначально передавались слова с Новым значением. например
Дерево во множественном числе можно назвать чаща, человек-толпа, ветер- ураган