А.С. Пушкин заимствовал строчку из произведения Вяземского " Станция " в качестве эпиграфа. Он ее изменил, присвоив герою чин ниже - коллежский регистратор, а не губернский. Писатель подчеркнул униженность людей этих профессий в России. Они, по мнению Пушкина, - настоящие мученики, но услужливые , мирные, не берущие взятки, непритязательные в быту. Сама деятельность делала их " маленькими" людьми. Автор готовит нас к тому, что жизнь их будет скромной, незаметной и трагичной.