Мне кажется так,это все словосочетания:
Домовой в доме (предл. падеж), бродит в доме; водяной в речке (предл. пад), ходит в речке; леший в лесах (предл. пад., множ. число), водится в лесах; небесный в небесах (предл. пад. мн. число).
В им. падеже слова входят в состав основы предложения, а она не является словосочетанием. Домовой бродит, Водяной ходит, Леший водится.