1.Кто мечтает о победе (предложный падеж), тот не думает о смерти (предложный падеж). 2.Лежебоке (дательный падеж) и солнце не в пору всходит. 3.Птичке (дательный падеж) ветка дороже золотой клетки. 4.Собирай по ягодке (дательный падеж) - наберёшь кузовок.
(По) ягодке - существительное (По чему?)
Н.ф. - ягодка, нарицательное, неодушевлённое, женский род, 1 склонение, употреблено в форме дательного падежа, единственного числа.
В предложении выполняет роль обстоятельства.