Помогите перевести текст the school sent a letter home to my parents. my parents are used...

Question

Помогите перевести текст
the school sent a letter home to my parents. my parents are used to those letters - they get them twice a year - but what they hadn't expected to find out was that i had done almost none of my homework since school started.
the thing about homework is that it is just so boring that i cant
concentrate on it. and its useless. the only school thing. i like to do is to read and the teachers even take the fun out of thet. they dsont care that i can almost always solve a mystery befor the detective in the story can. they just care that i dont know what an adverd is.
that evening dad said i had to do my homework, and he said it was mimis turn to help my. i must try to do the work on my own, but mimi sits nex to me. she sees if i follow instructions, if i do each task completely, and if i answer questions. mimi my grandmother is the best person to help my.

Answer 1

Переведу запросто. Просто проверь- в начале точно a letter home to my parents? Просто так не говорят

Comments

да

---

ок, пишу перевод

---

спасибо

---

Школа отправила моим родителям. Родители уже привыкли к этим письмам- они получают их дважды в год, но чего они не ожидали- так это то, что не сделала ни одну домашнюю работу с того момента, как началась школа. Для меня делать домашнюю работу настолько скучно, что я не могу сконцентрироваться. и это бесполезно(что бесполезно я так и не понял, но так переводится). единственное, что мнемнравится делать в школе- это читать. учителя даже смеются над этим.

---

их не волнует,что я могу разгадать загадку в детективе раньше главного героя. их волнует лишь то, что я не могу решить задачу.

---

этим вечером папа сказал, чтт я должна сделать свою домашнюю работу и сегодня очередь мими мне помогать. я должна сделать дз сам(а), но мими постоянно сидит рядом со мной. она смотрит соблюдаю ли я инструкции, делаю ли я каждое задание полностью, отвечаю ли на вопросы. бабушка мими- лучший человек, чтобы помочь мне.

---

спасибо огромное