НУЖНО СРОЧНО ПЕРЕВОД FLIGHT For many centuries people watched birds and dreamed that they...

Question

НУЖНО СРОЧНО ПЕРЕВОД

FLIGHT

For many centuries people watched birds and dreamed that they could fly. We cannot fly like birds: we don`t have enough strength in our arms to move wings up and down. We also really need the power of an engine to drive up forward. Many people died learning these lessons, before controlled flight became possible.

The first flying machine which could carry a human being was built in Spain in 875. Reports tell us that the inventor flew some distance, but the landing was hard: the man hurt his back badly and was never able to fly again.

It was possible that the news of his flight reached England, carried there by men returning from war in the Middle East. Whether this is true or not, in 1010 a man called Oliver jumped off a church roof in Mulmesbury. This time we know the distance of his flight - 125 steps.

In the last years of the 15th century, the Italian Leonardo da Vinci studied the flight of birds and made a number of drawings of flying machines. His early machines tried to copy the movement of birds` wings, which he didn’t fully understand. But less than 10 years before his death in 1519, he drew a machine with wings that didn’t move. One of the machines was built and it did fly.

In 1536 in France, Denis Bolor returned to the idea of moving wings. He tried to fly using wings that were moved up and down. The idea didn’t` t work and he fell to his death.

Answer 1

Полёт
На протяжении многих веков люди наблюдали за птицами и мечтали, чтобы они тоже могли летать. Мы не можем летать, как птицы: у нас нет сил чтобы махать крыльями вверх и вниз. Нам также действительно нужна помощь двигателя, который будет придавать мощность. Многие люди умерли изучая, как можно летать ещё перед тем, как контролируемый полёт стал возможным.
Первый летательный аппарат, который мог нести человека, был построен в Испании в 875 году. Отчеты говорят нам, что изобретатель летал на некоторое расстояние, но посадка была неудачной: человек сильно повредил спину и никогда не мог снова летать.
Вполне возможно, что известие о его полете в Англию, доставленного туда одним мужчиной, возвращающихся из войны на Ближнем Востоке. Верно ли это или нет, но в 1010 году человек по имени Оливер спрыгнул с крыши церкви в Малмсбери. На этот раз мы знаем расстояние его полета - 125 шагов.
В последние годы 15-го века, итальянец Леонардо да Винчи изучал полет птиц и сделал ряд чертежей летательных аппаратов. Его ранние машины пытались копировать движение птичьих крыльев, которые он не мог полностью понять. Но менее чем за 10 лет до его смерти в 1519 году, он нарисовал машину с крыльями, которые не двигаются. Одна из машин была построена и даже летала.
В 1536 году во Франции, Денис Болор вернулся к идее перемещающихся крылья. Он пытался летать с помощью крыльев, которыми он махал вверх и вниз. Идея его не сработала, и он упал и умер.

------------------------------------------------------------------------------------------------------
Текст перевёл сам, без переводчиков. Надеюсь, помог.
Удачи!