Что такое по-английски shelf
Shelf-полка(книжная, скорее всего, но смотри по контексту)
В самом простом значении это полка