Помогите пожалуйста найти стих про Родину ** польском языке с русскими буквами

0 голосов
68 просмотров

Помогите пожалуйста найти стих про Родину на польском языке с русскими буквами


Литература (18 баллов) | 68 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов
Я не могу тебе найти такой стих, но могу заменить его:

Оригинал (Россия) (автор: Г.Ладонщиков):
Наша Родина И красива и богата Наша Родина, ребята. Долго ехать от столицы До любой ее границы. Все вокруг свое, родное: Горы, степи и леса: Рек сверканье голубое, Голубые небеса. Каждый город Сердцу дорог, Дорог каждый сельский дом. Все в боях когда-то взято И упрочено трудом! *** Здравствуй, Родина моя! Утром солнышко встаёт. Всех на улицу зовёт. Выхожу из дома я – Здравствуй улица моя Я пою, и в вышине, Подпевают птицы мне, Травы шепчут мне в пути, Ты скорей, дружок , расти. Подпеваю  травам я, Подпеваю ветрам я, Подпеваю солнцу я – Здравствуй, Родина моя!

Перевод (Польский):

Nasza Ojczyzna jest piękna i bogata jest Nasza Ojczyzna, chłopaki. Długo jechać od stolicy Do wszystkich jej granice. Wokół Wszystko swoje, natywna: Góry, łąki i lasy: Rzek сверканье błękitne, Niebieskie niebo. Każde miasto Serca dróg, Dróg każdy dom wiejski. Wszystko w walkach kiedyś zrobione I упрочено trudem! *** Witaj, moja Ojczyzna! Rano słoneczko wschodzi. Wszystkich na ulicę woła. Wychodzę z domu ja – Witaj moja ulica śpiewam, i w niebie, Śpiewają ptaki mi, Trawy szepczą mi w drodze, Ty chodź, kolego , rosnąć. Подпеваю nie ma trawy, Подпеваю wiatrów ja, Подпеваю słońca ja – Witaj, moja Ojczyzna!

Извини, что в одну строку, по другому не получается :( Думаю подойдёт!
(663 баллов)
0

Дорог каждый сельский дом.

0

и так далее, это я тебе его в строчку (в виде стиха) записал!

0

Русский перевод я поняла,прочитала и почти выучила. Вот на польском как произносить не разберусь. Думаю будет сложнее

0

если чо, первые два слова а начале это название

0

ну тут я не помощьник

0

что мог, то нашёл!

0

спасибо и за это конечно

0

я помочь не могу, я могу только на English

0

Это то,как ты уже написал?

0

ты про что? Перевод я писал сам! (Польский)