Помогите перевести ** английский язык пожалуйста Женская сумочка – вечная "тема" борьба...

Question

Помогите перевести на английский язык пожалуйста

Женская сумочка – вечная "тема" борьба между красотой и функциональностью. В красивую маленькую сумочку мало что положишь. Ее старшие "сестры" – большие женские сумки – выглядят, может быть, не так привлекательно, но достаточно функциональны (хотя носить их на одной руке бывает тяжело). Самым удобным вариантом для переноски вещей лично я считаю городской рюкзак, но его внешний вид от элегантности очень далек.


Вторая проблема женских сумочек – недостаточное количество внутренних карманов, из-за чего все обычно сваливается в кучу и теряется в самый неподходящий момент.

Вы не думали, что было бы очень здорово и удобно, если бы маленькая женская сумочка умела уменьшать размер и вес предметов, попадающих в нее? Внутри она разделена на секции, как настоящий шкаф, чтобы мы всегда знали, откуда вытащить миниатюрную помаду, где лежит уменьшенный кошелек и где ключи от машины.

Answer 1

Women's handbag - the eternal "theme" struggle between beauty and functionality. In a nice little purse little put. Her older "sisters" - large handbags - look, maybe not so attractive, but functional (although wearing them on the one hand it can be hard). The most convenient option for carrying things I personally believe urban backpack, but his appearance by elegance very far. The second issue of women's handbags - insufficient number of internal pockets, which is why there is usually dumped in a heap and lost at the most inopportune moment.You did not think that would be very cool and comfortable, if a little lady's handbag was able to reduce the size and weight of the items that fall into it? Inside it is divided into sections, like a closet, so we always know where to pull the tiny lipstick, which is a smaller purse, and where the car keys.