У Шварца появились новые персонажи -
Советник, Сказочник. Немного изменен сюжет: сама Снежная королева
является и пытается забрать Кея, чтобы сделать его своим сыном. Более
подробно рассказывается история Кея. У второстепенных персонажей
(вороны, принц и принцесса) есть имена. Отсутствуют персонажи колдуньи,
финки и лапландки. В конце все герои, помогавшие Герде, собираются
вместе. В андерсеновском варианте Герда слишком юна для
принятия самостоятельных решений; в момент отчаяния она даже готова
признать, что её названный брат погиб и больше не вернётся. Герда у
Шварца другая: волевая, целеустремлённая, решительная девочка.В
шварцевской пьесе раскрыты характеры второстепенных персонажей.
Например, в Маленькой разбойнице удивительным образом сочетаются
чёрствость и способность к состраданию, вздорность и умение
сопереживать, а характер Советника раскрывается не только в поступках,
но и в речи: она изобилует канцелярскими оборотами, суха и безжизненна.
Зато Сказочник по-настоящему благороден; он появляется всякий раз, когда
Герда нуждается в его помощ