Пожалуйста переведите текст ** русский (переводчики не использовать): The ongoing...

Question

Пожалуйста переведите текст на русский (переводчики не использовать):

The ongoing changes in social, political and economic spheres of the country entails not only the raise of women’s role in society, in addition they are accompanied by breaking of stereotypes to treat human beings by sex that had been shaping through decades. Free economic relations and democratization of all spheres of life create the basis for eventual equal social rights for any human being regardless of sex, for both men and women.

From a legal point of view, a man and a woman in Russia are equal. However, in practice, there are no real mechanisms of women’s rights fulfillment as well as for their active participation in social life.

Such questions as women and their place in the society, their political and social activity as well as enlightening of those problems in mass media; questions of creation of informational data-base as well as maternity and childhood cannot be effectively solved by governmental bodies, especially in the situation of economic crisis.

That is why it is important today to assist the creation of such mechanisms through the activation of women’s public organizations. And non-governmental charity organizations become a single source for support of such projects.

Housework, chores and raising children are generally considered to belong to a woman's domain. Despite the fact that birthrates in the country have been falling, children are obstacles in the labor market. It is understandable that women decide to defer having children later or do not have children at all. Along with that, there is a lack of knowledge about modern contraception and a correspondingly large number of abortions. The frequency of abortions in Russia is one of the highest in the world.

Women comprise 54 percent of contemporary Russian society. However, the number of women taking part in the country's political, economic and civic life shows that women are restricted in the spheres of politics and government. Women's salaries are on average lower than men's, and women are likewise far more likely to fall victim to violence and unemployment. According to United Nations Gender Organization data, 67 percent of those unemployed in Russia are women.

A lack of state financing in social programs has caused further tightening in the labor market, particularly for women. Female unemployment is rising at a catastrophically high rate. Women have less access to retraining programs than men, while women entrepreneurs are a rarity.

Women's social status is a serious problem. Few female decision-makers can be found in positions of social importance. This strengthens the stereotype of "male superiority" and hinders the creation of true partnerships between men and women.

One of the most important reflections of equity is equal rights in the labor market. Analysis of existing legislation of Russia confirms its prohibition on gender discrimination. However, legislation itself creates only a certain legal environment, certain conditions for equality, but does not ensure their fulfillment.

So,The main goals are protection of women’s rights and elimination of discrimination in society; widening women’s participation in policy decision-making processes on the local, regional and national levels; support for cooperation between women’s organizations on the national and international arenas; widening access to international resources and experience of women’s organizations on an international level.

Answer 1

Текущие изменения в социальной,политической и экономической сферах влечет не только воспитание  женской роли в обществе,но и это сопровождается ломанием стереотипов о лечении людей с помощью секса, что формировались десятилетия.Свободные экономические отношения и демократизация всех сфер жизни, создаёт основу для последующих равных социальных прав для любого человека, независимо от пола, как для мужчин, так и женщин.С юридической точки зрения, мужчины и женщины в России равноправны. Однако, на практике, не существует реальных механизмов по правам женщин за исполнение, а также за активное участие в общественной жизни.Такие вопросы, как женщины, и их место в обществе, их политическая и социальная активность, а также освещение этих проблем в средствах массовой информации; рассмотрение вопросов создания информационной базы данных, а также охраны материнства и детства, не могут быть эффективно решены при государственных органах, особенно в условиях экономического кризиса.Поэтому очень важно сегодня содействовать созданию таких механизмов, посредством активизации общественных женских организаций. И неправительственные благотворительные организации станут единым источником для поддержки таких проектов.

По дому, по хозяйству и в воспитанию детей, как правило, считаются относятся к женщинские домена. Несмотря на то, что показатели рождаемости в стране снижаются, дети препятствуют на рынке труда. Понятно, что женщины решили отложить, рожают детей более поздно или не имеют детей вообще. Наряду с этим, существует недостаток знаний о современной контрацепции, и, соответственно, большое количество абортов. Частота абортов в России является одним из самых высоких в мире.  Женщины составляют 54 процента современного российского общества. Тем не менее, количество женщин, участвующих в политической, экономической и общественной жизни показывает, что женщины ограничены в сферах политики и управления. Женская зарплата в среднем ниже, чем у мужчин, и для женщин, также намного чаще становятся жертвами насилия и безработицы. По данным ООН " Гендер Организации данных, 67% безработных в России-женщины.Отсутствие государственного финансирования социальных программ вызвало дальнейшее ужесточение рынка труда, особенно для женщин. Женская безработица растет до катастрофически высокого уровня. Женщины имеют меньший доступ к программам переподготовки, чем мужчины, а для женщин-предпринимателей это редкость.Социальный статус женщины-это серьезная проблема. Несколько женщин, принимающих решения могут быть найдены в должности социального значения. Это укрепляет стереотипы "мужского превосходства", и препятстОдним из наиболее важных отражения капитала равных прав на рынке труда. Анализ существующего законодательства России подтверждает запрет на дискриминацию по признаку пола. Одним из наиболее важных отражений капитала являются равные права на рынке труда. Анализ существующего законодательства России подтверждает запрет на дискриминацию по признаку пола. Однако, законодательство само по себе создает только определенную правовую базу, определенные условия равенства, но не гарантирует их выполнение.Так,основными целями являются защита прав женщин и ликвидации дискриминации в обществе; расширение участия женщин в процессе принятия политических решений на местном, региональном и национальном уровнях; поддержка сотрудничества между женскими организациями на национальной, так и на международной арене, расширение доступа к международным ресурсам, а также опыт женских организаций на международном уровне.