Вот, Анна Савишна пишет своему сынулечке:
Дорогой мой Ванюшка! Пишет тебе твоя мамулечка. Во первых строках своего письма спешу сообщить, что живём мы хорошо, кормят нас хорошо, чего и тебе желаем. Дорогой ты мой сынулечка, как же я по тебе соскучилась, ненаглядный ты мой лапушечка, цветик ты мой нераспустившийся, тростиночка, всеми ветрами обдуваемая.. . Пашка, твой сосед, бегал по улке и наступил на гвоздь, лежит в больнице, поросёнок у нас уже большой, только не жрёт ничего, потому что нету, картошка кончилась, пьёт только самогонку и дрыхнет целыми днями, паразит! Дедушко твой сидит вечно на завалинке и смолит свою поганую цигарку, дышло ему под корку. Лизавета, хромого Якова супружница запустила в наш огород свою коровёшку и та всё слопала там, теперича нам токо лапу сосать придётся. Высылаю тебе 34 рубля, ето вся моя пензия, больше нетука, только бы ты учился, сынок, не подвёл нас с отцом. Учись давай уж быстрее и приезжай к нам фешелем, а то коров нечем крыть. Крыша совсем худая стала и мыши бегают по столу, как дома. Котэ наш мышей не ловит, а только спит на завалинке и храпит. АААА... Хоть бы ты нас порадовал на старости лет, привёз бы какого внучека, я бы ему пряник купила и самокат. Пряник давно приготовила, ишо с прошлой осени, а самокат дедушко сделат, он уже ведро дырявое где то нашёл, надо ишо палку выстругать, да колёсико найти. Иван Крысантич, Кузькин от сын пошёл давесь на речку, да чуть не потонул, пьяный был, окаянная душа, чтоб ему пусто было! У нас баня сгорела лонись, теперича только башку моем в тазике кажный год. Когда же ты приедешь, ненаглядный ты наш сынок, потрогать бы твои ручечки, да по головушке погладить? А теперь позволь тебе откланяться . Также кланяются тебе тётка Марфа, золовкина сестра, Акулина косая, опять родила кого то, Федосья Киприяновна по мужу двоюродная тётка, Пашка- морковка, сосед наш, свинья Болтуха и соседская корова Дарья, а также все собаки с нашей улицы, которы тебя знают тоже низко кланяются тебе. Писала писмо 6 ноября. Твоя матерь Анна Савишна.