Перевод One Saturday last winter
Первая суббота прошлой зимы
Однажды в субботупрошлой зимой
тут как то не очень понятно once это однажды
а первый это first