Переведите текст. MICHAEL FARADAY (1791 - 1867) Michael was the third of four children of...

Question

Переведите текст. MICHAEL FARADAY (1791 - 1867) Michael was the third of four children of James and Margaret Faraday. He was born on 22 September, 1791, in London. The family was poor and Michael later recollected that he was once given a piece of bread for a week. At 13 the young Michael became a newspaper delivery boy, so Michael gained a large and changing library. Some of those newspapers and books fired his love for science. "Conversation on Chemistry" remained his favorite for his long life. Encyclopedia Britannica introduced him to electricity. Meanwhile, a group of young men had begin to meet in London to discuss scientific problems. They called themselves the City Philosophical Society. Faraday met them in 1810 and their lectures extended his education. In 1812 he attended public lectures given by the great Davy, thanks to him Faraday determined his future career. In 1812 Davy temporarily blinded in a laboratory explosion and Faraday was recommended as a help. Davy was employed at the Royal Institution, it was he who recommended Faraday for employment. He became a laboratory assistant. So on the 1 of March 1813 an association began, which was to last all of Faraday's working life. Thus Faraday became assistant to Davy, one the greatest scientists of the day. Most of Faraday's long list of scientific discoveries lie in the fields of chemistry and electricity. Of his 158 published papers about half relate to electrical science. Of course, all electrical and electronic engineers know that Faraday made what is possibly most important discovery in electrical science: that of electromagnetic induction, he established some of our common terms, including electrode, anode, cathode, electrolysis, electrolyte, paramagnetism and diamagnetism (which he discovered) and dielectric. Besides, chemical engineers are proud of him too-for producing higher grade steels and for discovering benzene in 1825.

Answer 1

Майкл Фарадей (1791-1867). Михаил был третьим из четырёх детей Джеймса и Маргарет Фарадея.Он родился 22 сентября 1791 года в Лондоне.Семья была бедной и Майкл позже вспоминал,что когда-то выдавали кусок хлеба на неделю.В 13 лет юный Михаил стал разносчиком газет, так что Майкл получил огромную и меняющуюся библиотеку.Некоторые из этих газет и книг разожгли его любовь к науке.За свою долгую жизнь, "Разговор на  химии" остался его любимым. Британская энциклопедия познакомила его с электричеством. Между тем,группа молодых людей начинали встречаться в Лондоне для обсуждения научных проблем.Они называли себя городом филосовского общества.Фарадей встретился с ними в 1810 году и их лекциями расширил своё образование.В 1812 году он посещал лекции,которые давал большой Деви,благодаря ему Фарадей определил свою дальнейшую карьеру.В 1812 году Деви временно ослеп в результате взрыва в лаборатории и Фарадей был рекомендован в качестве помощника.Деви работал в Королевском институте,именно он рекомендовал Фарадея на работу.Он стал лаборантом.Таким образом, 1 марта 1813 началось объединение,которое должно было продлить всю трудовую жизнь Фарадея. Таким образом,Фарадей стал помощником Деви,одного из величайших учёных того времени.Большинство научных работ Фарадея из длинного списка лежат в области химии и электричества. Из его 158 опубликованных работ,около половины относятся к науке об электричестве. Конечно,все электрические и электронные инженеры знают,что Фарадей, возможно,открыл самое важное в науке об электричестве:электромагнитную индукцию, в общих условиях он создал некоторые из них,в том числе электрод, анод,катод,электролиз,электролит,парамагнетизм и диамагнетизм(которые он обнаружил) и диэлектрику.Кроме того, инженеры-химики гордятся им тоже-это получение высокого уровеня стали и открытие бензола в 1825.