Перевидите пожалуйста ** английский Большая советская энциклопедия: Ганди Индира (р....

Question

Перевидите пожалуйста на английский
Большая советская энциклопедия: Ганди Индира (р. 19.11.1917, Илахабад), политический и государственный деятель Индии. Дочь Дж. Неру. Образование получила в учебных заведениях Швейцарии, Англии и Индии. В 1938 вступила в партию Индийский национальный конгресс (ИНК). В 1942 вышла замуж за видного конгрессиста, издателя Ф. Ганди. Принимала активное участие в борьбе против английского колониального господства. Подвергалась репрессиям со стороны колониальных властей. После завоевания Индией независимости (1947) заняла видное положение в ИНК, ставшем правящей партией. С 1955 член Рабочего комитета и член Центральной избирательной комиссии ИНК, председатель женской организации этой партии и член Центрального парламентского совета Всеиндийского комитета ИНК. В 1959-60 председатель ИНК. В 1964 вошла в правительство Л.Б. Шастри в качестве министра информации и радиовещания; в июле 1964 стала также членом Национального совета обороны. 19 января 1966, после смерти Шастри, была избрана лидером парламентской фракции ИНК и, по установившейся традиции, как лидер этой фракции стала премьер-министром. В 1967, помимо поста премьер-министра, заняла посты министра атомной энергии, председателя Плановой комиссии, министра иностранных дел. В своих заявлениях в качестве главы правительства неоднократно подчеркивала необходимость сохранения основных принципов политики Дж. Неру - неучастия Индии в военных блоках, поддержания мира и международного сотрудничества, дальнейшего развития и укрепления дружественных советско-индийских отношений, осуществления планового развития национальных основ экономики. В 1969-70, вопреки сопротивлению сил реакции, провела национализацию 14 крупнейших банков. Выступала с осуждением агрессии США во Вьетнаме и Израиля против арабских стран. После выборов 1971 снова получила пост премьер-министра, а также заняла посты министра внутренних дел, министра атомной энергии и министра информации и радиовещания.

Answer 1

Great Soviet Encyclopedia: Indira Gandhi (born 19/11/1917, Ilahabad.) Politician and statesman of India. Daughter of John. Nehru. Education received in the educational institutions in Switzerland, England and India. In 1938 he joined the Indian National Congress (INC). In 1942 she married prominent Congressmen, publisher F. Gandhi. She took an active part in the struggle against British colonial rule. Subjected to repression by the colonial authorities. After winning India's independence (1947) took a prominent position in the INC, which became the ruling party. Since 1955 a member of the Working Committee and a member of the Central Election Commission of the Congress, the chairman of the women's organization of the party and member of the Central Parliamentary Board of the All India Congress Committee. In the 1959-60 chairman of Congress. In 1964 he joined the government LB Shastri as Minister of Information and Broadcasting; in July 1964 he became a member of the National Defence Council. January 19, 1966, after the death of Shastri, was elected leader of the parliamentary faction of the Congress and, by established tradition, as the leader of this faction became prime minister. In 1967, in addition to the post of Prime Minister, the Minister of Atomic Energy took positions, the chairman of the Planning Commission, Minister for Foreign Affairs. In their statements, as head of government has repeatedly stressed the need to maintain the basic principles of the policy Nehru -. India nonparticipation in military blocs, maintaining peace and international cooperation, the further development and strengthening of friendly Soviet-Indian relations, the implementation of the planned development of a national framework for the economy. In 1969-70, despite the resistance of the forces of reaction, nationalized the 14 largest banks. I condemn the US aggression in Vietnam and Israel against Arab countries. After the elections in 1971 again received the post of prime minister, and was appointed Minister of Internal Affairs, Minister of Atomic Energy and the Minister of Information and Broadcasting.