Описание Биг Бена
In fact, Big Ben is the largest of the six bells of Westminster Palace in London. But it has long been associated with the name of the Clock Tower, which in September 2012 was officially called “Elizabeth Tower”. The decision to rename the tower was made by the British Parliament to mark the 60th anniversary of the reign of Queen Elizabeth II.
The tower was built in 1858. The project architect was Augustus Pugin. The height of the tower and spire is 96.3 m.
The Palace of Westminster, and therefore the tower, is on the Parliament square next to Westminster Abbey. On the opposite side of the palace there is the Thames embankment.
The Clock Tower is the largest four-sided clock mechanism in the world, and in addition, with the most accurate clocks.
At the base of each of the four clock dials there is a Latin inscription “Domine Salvam fac Reginam nostram Victoriam primam” (“God save our Queen Victoria I”).
Around the perimeter of the tower, on the left and on the right of the clock, there is another phrase in Latin – “Laus Deo” (“Glory to God” or “Praise the Lord”).
There used to be a prison in Big Ben. The last prisoner of Big Ben was a fighter for women’s rights Emmeline Pankhurst. Now, next to the Parliament there is a monument to her.
Перевод
На самом деле, Биг Бен – это самый большой из шести колоколов Вестминстерского дворца в Лондоне. Но уже давно это название ассоциируют с Часовой башней, которую с сентября 2012 года официально называют «Башней Елизаветы». Решение переименовать башню было принято британским парламентом в честь 60-летия правления королевы Елизаветы II.
Башня возведена в 1858 году. Архитектор проекта – Огастес Пьюджин. Высота башни со шпилем 96,3 м.
Вестминстерский дворец, а соответственно и башня, находится на парламентской площади рядом с Вестминстерским аббатством. С противоположной стороны дворца – набережная Темзы.
Часы башни считаются самым большим четырехсторонним часовым механизмом в мире, а кроме того, и самыми точными часами.
В основании каждого из четырёх циферблатов часов находится латинская надпись «Domine Salvam fac Reginam nostram Victoriam primam» («Боже, храни нашу королеву Викторию I»).
По всему периметру башни, слева и справа от часов, расположена другая фраза на латыни – «Laus Deo» («Слава Богу» или «Хвала Господу»).
Раньше в Биг-Бене была тюрьма. Последней узницей Биг-Бена была борец за женские права Эммелин Панкхёрст. Теперь рядом с парламентом стоит её памятник.