He has ants in his pants (дословно - у него муравьи в штанах) - непоседа
born with a sliver spoon in mouth (рожден с серебряной ложкой во рту) - рожден в рубашке, т.е. удачливый
don't make a mountain out of a molehill (не делай гору из кротовой ямы) не делай из мухи слона