Французкое слово ШЕДЕВР может быть буквально переведено как "образец творения". Так в СРЕДНЕВЕКОВЫХ цехах именовалось изделие, которое необходимо было изготовить для получения звания мастера. СЛОВОСОЧЕТАНИЕ, заимственное русским языком в середине XIX века, ещё в первом десятилетии XX века ПРИВОДИЛОСЬ в словарях на французком языке - chef-d'oeuvre, а затем слилось в одно слово ШЕДЕВР в значении "произведение высокого искусства, мастерства".