Для указания времени до половины часа или половины включительно употребляется предлог past (после):at a quarter past 5 - в четверть пятого (букв. в четверть после четырех)at 10 minutes past 5 - в 10 минут шестого (букв. в 10 минут после пяти)at half past 5 - в половине шестого (букв. в половине после пяти)Для указания времени после половины часа употребляется предлог to (до):at a quarter to 3 - в без четверти 3 (букв. в четверть до трех)at 22 minutes to 3 - в без двадцати двух минут три (букв. в 22 минуты до трех)В значении времени слово quarter (четверть) всегда употребляется с неопределенным артиклем - a quarter, а слово half (половина) - без артикля - half.