IV. Прочитайте и переведите письменно текст ** русский язык. Etwas über Deutschland...

Question

IV. Прочитайте и переведите письменно текст на русский язык.

Etwas über Deutschland

Klimatisch liegt Deutschland im Bereich der gemässigtkuhlen Weltzone zwischen dem Atlantischen Ozean und dem Kontinentalklima im Osten. Grosse Temperaturschwankungen sind selten. Niederschläge fallen zu allen Jahreszeiten.

Etwa ein Drittel Deutschlands ist von Wald bedeckt. Über die Hälfte sind Ackerland und Weideflachen. Auf den Feldern werden vor allem Getreide, Kartoffeln und Zuckerrüben angebaut. In Deutschland wird die grosste Menge Obst in Europa geerntet. Hier wachst auch der meiste Hopfen in der Welt, eine Pflanze, die man zum Bierbrauen benötigt. Im Norden und Suden Deutschlands wird Viehzucht betreiben und viel Milch erzeugt. Nach Frankreich produziert Deutschland das meiste Fleisch in Europa.

Deutschland – Erfinderland Nummer drei. Erfinden hat eine lange Tradition in Deutschland. Zu den weltbekannten Privaterfindern gehörten im XIX. Jahrhundert beispielsweise Ernst Abbe und Carl Zeiss (Optik), Nikolaus August Otto, Carl Friedrich Benz und Gottlieb Daimler (Motoren) oder Werner von Siemens (Dynamoprinzip.

Der Messeplatz Deutschlands ist die Nummer 1 bei internationalen Messen. Deutsche Handelsmessen haben sehr alte Tradition: Sie entwickelten sich im frühen Mittelalter aus einzelnen Markten, auf denen die Menschen zusammenkamen, um Handel zu treiben.

In der BRD gibt es auch die allgemeine Wehrpflicht. Wehrpflichtig sind alle Männer zwischen dem 18. und 45. Lebensjahr, wenn sie den gesundheitlichen Erfordernissen genügen. Er wird von den jungen Männern je nach Interessen oder verteidigungspolitischer Notwendigkeit in einer der drei Waffengattungen Heer, Luftwaffe oder Marine abgeleistet. Wer seine Wehrpflicht erfüllt hat, kann zu so genannten Wehrübungen (der Reserve) einberufen werden. Es besteht aber auch die Möglichkeit, den Wehrdienst zu verweigern. Es gibt alternativer Dienst, z.B. in Krankenhäusern, Altenheimen oder im Umweltschutz.

VII. Ответьте письменно на вопросы к тексту.

Womit beschäftigt sich die Landwirtschaft Deutschlands?

Wodurch ist Deutschland weltbekannt?

VIII. Выпишите из текста два сложноподчиненных предложения; подлежащее и сказуемое подчеркните, союз возьмите в рамку, обозначьте главную часть и подчиненную.

Answer 1

Немного о Германии.

Климатически Германия располагается в области массивной прохладной зоны между Атлантическим океаном и восточным континентальным климатом. Резкие температурные скачки нечастые. Осадки выпадают во все времена года.

Примерно треть Германии покрыта лесами. Около половины -- пашнями и пастбищами. На полях возделываются преимущественно злаки,картофель и сахарная свёкла. В Германии собирают один из самых больших урожаев в Европе. Здесь растёт больше всего хмеля -- растения,которое требуется для производства пива. На севере и юге Германии занимаются скотоводством и производиться много молока. Германия находится на втором месте после Франции по вылову рыбы.

Германия -- страна изобретателей №1. У изобретений в Германии долгие традиции. Ко всемирно известным изобретателям-самоучкам 19-ого века относятся ,к примеру,Эрнст Аббе и Карл Цейс (оптика),Николаус Август Отто,Карл Фридрих Бенц и Готтлиб Даймлер (двигатели) или Вернер фон Сименс (динамо-принцип).

Германия занимается первое место по ярмаркам. У немецких ремесленных ярмарок длинная история: они возникли в раннем средневековье как отдельные рынки,где люди собирались,чтобы заняться торговлей.

В ФРГ есть всеобщая воинская повинность. Все мужчины от 18 до 45,имеющие удовлетворительное здоровье,должны служить. В зависимости от интересов или военной необходимости молодых людей распределяют в армию,авиацию или морской флот. Те,кто выполнил свой долг,могут призываться на военные сборы. Но есть возможность избежать воинского долга. Существует альтернативная служба,к примеру в госпиталях,домах престарелых и охране окружающей среды.


1. Die Landwirtschaft Deutschlands beschäftigt sich mit der Viehzucht,der Landwirtschaft und der Ölfrüchte.
2. Deutschland ist bekannt durch Erfindern.

1. Sie entwickelten sich im frühen Mittelalter aus einzelnen Markten, (auf denen die Menschen zusammenkamen, um Handel zu treiben.)
(Sie -- подл,enwickelten sich -- сказ,die Menschen -- подл,zusammenkamen -- сказ.(придаточное в скобках)
2. Wehrpflichtig sind alle Männer zwischen dem 18. und 45. Lebensjahr, (wenn sie den gesundheitlichen Erfordernissen genügen.)
(alle Männer -- подл,sind -- сказ,sie -- подл,genügen -- сказ.)