Потому что Колумб не догадался что это новый континент, он думал что проложил новый путь в Индию. А через несколько лет Америго Веспуччи понят что это новые земли, и написал об этом своему другу, его сочинения были напичатаны в Германии и стали популярны среди образованных людей. всё чаще НОВЫЙ когнтинент стали ассоциировать с имененем Америго-АМЕРИКА