Например народное произведение "Слово о полку Игореве",которое было написано в 12 веке нашей эры. В данной песне используются настолько устаревшие слова и выражения,что ,читая её,довольно трудно представить о чём вообще идёт речь. Цитирую:"Болван тмутороканский,что означает истукан,статуя".Сейчас же язык изменился и уже из этого выражения получилась фраза"идти в тараканскую тьму,означающее -идти неведомо куда!))