1) Электронное/странное/неожиданное письмо, латинский/казахский/арабский/русский/странный(грубо говоря) алфавит, электронный/гласный/согласный/высокий/странный/неожиданный звук;
2) Во всех остальных случаях.
Какое из существительных проявляет многозначность? Думаю, это "письмо", но сомневаюсь.