Misha: Hi, guys. Do you need a player? Jim: Yes, we do, but we don't need you! Mark: Stop...

Question

Misha: Hi, guys. Do you need a player?
Jim: Yes, we do, but we don't need you!
Mark: Stop it, Jim. He is our last chance. Jackson has broken his arm, Andrews has caught a cold, Graham has left the school and Black has joined the choir.
Jim: Why did he do that?
Mark: He went there with his best friend Kate Small. Ha-ha-ha!
Jim: It isn't funny. He was our best forward. Last year he scored three goals. And now he's not with us!
Misha: Is this match very important?
Mark: It's the final. All our team worked really hard for it last year. In March we beat the Bears. The score was 2-1. Then we played with the Sharks and they lost one-three. In April we played with the Foxes. The game ended in a draw: 3-3. So tomorrow is the most important match of the year.
Misha: If you give me a chance, I can try to help.
Jim: Have you ever played football before?
Misha: Yes, I have. It's my favourite game.
Jim: OK, Inin, you are in the team. We have no time to train you. The match is tomorrow morning. You'll be a defender. Try to help our goalkeeper, that's all you have to do.
Misha: Don't worry, I will.
Mark: See you tomorrow.
Misha: Bye!

Переведите на русский

Только прошу вас не с переводчика

Answer 1

Миша: Привет, ребята. Вам нужен игрок?
Джим: да, нам нужен, но мы не нуждаемся в тебе!
Марк: прекрати, Джим. Он-наш последний шанс. Джексон сломал руку, Эндрю заболел, Грэм ушел из школы и Блэк занимается хором.
Джим: Почему он это сделал?
Марк: Он пошел туда со своей лучшей подругой Кейт Смол. Хахаха
Джим: Это не смешно. Он был нашим лучшим игроком. В прошлом году он забил три гола. И теперь он ушел!
Миша:  этот матч очень важен?
Марк: Это финал. Все наши команды играли в прошлом году. В марте мы выиграли Медведей. Счет был 2-1. Потом мы играли с Акулами и они проиграли один-три. В апреле мы играли с Лисами. Игра закончилась в ничью: 3-3. Так что завтра будет самый важный матч года.
Миша: Если вы дадите мне шанс, я могу попробовать помочь.
Джим: ты раньше когда-нибудь играл в футбол?
Миша: да, играл. Это моя любимая игра.
Джим: да, Инин, ты в команде. У нас нет времени, чтобы обучать тебя. Матч завтра утром. Ты будешь защитником. Старайся помочь нашему вратарю, все что ты должен делать.
Миша: не беспокойтесь, я буду.
Марк: увидимся завтра.
Миша: До Свидания!

не дословный перевод.

Answer 2

Миша: Привет, ребята. Вам нужен игрок?
Джим: Да, мы делаем, но мы не нуждаемся в тебе!
Отметить: Останови его, Джим. Он наш последний шанс. Джексон сломал руку, Эндрюс простудился, Грэм оставил школу и Черный присоединился в хор.
Джим: Почему он это сделал?
Оценка: Он пошел туда со своим лучшим другом Кейт Малый. Ха-ха-ха!
Джим: Это не смешно. Он был нашим лучшим нападающим. В прошлом году он забил три гола. И теперь он не с нами!
Миша: Это очень важный матч?
Марк: Это финал. Вся наша команда работала очень тяжело в прошлом году. В марте мы обыграли медведей. Счет стал 2-1. Тогда мы играли с акулами, и они потеряли одну-три. В апреле мы играли с лис. Игра закончилась вничью: 3-3. Так что завтра самый важный матч года.
Миша: Если вы дадите мне шанс, я могу попытаться помочь.
Джим: Ты когда-нибудь играли в футбол раньше?
Миша: Да, у меня есть. Это моя любимая игра.
Джим: Хорошо, Инин, вы находитесь в команде. У нас нет времени, чтобы обучить тебя. Матч завтра утром. Ты будешь защитником. Постарайся, чтобы помочь нашему вратарю, вот и все что тебе нужно сделать.
Миша: Не волнуйся, я буду.
Марк: Увидимся завтра.

Миша:Пока!