почему местоимения называют словами-заменителями
Так как они заменяют другие части речи. Имена собственные, нарицательные.
Ими можно заменить другие части речи. Например, Маша упала в грязь. Она упала в грязь.