Если провести горизонталь между векторами скорости, то угол между этой горизонталью и векторами скоростей будет равен α = 45°, а проекции скоростей соответственно v(1,2) cosα
после соударения шары вместе движутся вдоль этой горизонтали
по закону сохранения импульса:
m1 v1cosα + m2 v2cosα = (m1 + m2) u,
u = cosα (m1 v1 + m2 v2) / (m1 + m2).
u = 0.707*(3 + 4) / 2.5 ≈ 2 м/c