Помогите перевести, Text 1. Would I like to live here? I really haven't thought about it....

0 голосов
84 просмотров

Помогите перевести, Text 1. Would I like to live here? I really haven't thought about it. The Australians I've met are very hospitable and much friendlier than the British. After two weeks I understood why Australia is called "the lucky country". One reason is that the weather is good. The sun is always shining. Thanks to warm, sunny weather, you can spend all the time outdoors. What a good chance one can have to look sunburned, to enjoy sunbathing and water sports. Well< Australia is a great place to live.

Text 2. I think it doesn't matter much what country it might be. Now I'm dreaming of living in a home one green hillside within a 10-minute walk of a broad white sand beach or of a nearby river. I'd like to have a lot of horses, a fertile farmland and a good climate for growing a variety of fruits and vegetables. But if I happen to change my mind, I know, I can move to any place. Because it's a vast country with various climates, landscapes and possibilities where you can always find a place to your liking.

Text 3. I don't want to live anywhere else but in Russia. I was born here and I'm not going to leave it. But a lot of countries attract me as a traveler. I've read much about European countries and I finally set my eyes on Spain. Firstly, I like its climate, hot and dry. Another reason for my choice is Spanish food. A lot of exotic fruits that I have never seen in Russia grow there. But what attracts me most of all Spain? Of course, people. Unfortunately, I haven't got any Spanish friends, even pen friends, but I believe the Russians and the Spanish have much in common.

If I happen to live in Spain, I'll live in a small provincial town, far from big cities. My house will be in the mountains where nature is wild and magic. But still it is dream, and perhaps some day I'll visit Spain, but I will only visit, I'm not going to live there. East or West, home is best. I can't imagine my life in another country without Russian friends, the Russian language, Russian frost and Russian cookery:


Английский язык (15 баллов) | 84 просмотров
0

прикинь, так все в ручную переводить

0

а я перевела

Дано ответов: 2
0 голосов
Правильный ответ

1. Ты хотел бы жить здесь? Я серьезно не думал об этом. Австралийцы очень гостеприимные  и более дружелюбны. чем британцы. После двух недель , я понял почему Австралия называется "удачливой страной". Первая причина - погода , она тут очень хорошая. Солнце всегда светит. Благодаря
 теплой и солнечной погоде, вы можете проводить все свое время на улице. Это
отличный шанс позагореть , принимая солнечные ванны и занимаясь
водным спортом. Так что, Австралия- это
отличное место для жизни.

2.Я думаю, это не
не особо важно в какой стране это могло бы быть. Сейчас я мечтаю о
жизни в доме на зеленом холме в 10 минутах ходьбы от
большого пляжа с белым песком или
близкой реке. Я бы хотел много лошадей
 , плодородные сельско хозяйственные земли
 и хороший климат для выращивания
 фруктов и овощей. Но если я случайно
 поменяю свою решения, я знаю, что я могу переехать куда угодно. Потому что , это страна с различным климатом, ландшафтом и возможностями , где вы можете всегда найти место , которое бы вам
подходило.
3. Я не хочу жить нигде кроме России, Я здесь родился и я не собираюсь уезжать. Но множество стран привлекают меня
как туриста. Я читал много о Европейских странах , и я наконец то мой
 взгляд пал на Испанию. Во-первых, мне нравится такой климат, жаркий и сухой. Другая
причина для моего выбора - Испанская еда. Много экзотических
фруктов, которых я никогда не видел в России. Но что же привлекает меня больше всего в
Испании? Конечно, люди. К сожалению,
у меня нет никаких испанских друзей,
даже друзей по переписке, но я
верю, что русские и испанцы  имеют много общего. 

Если мне
посчастливится жить в Испании, я буду
 
жить в маленьком провинциальном
городке вдали от больших городов. Мой дом будет в горах, где природа дикая и волшебная. Но по прежнему это мечта(сон)
 и возможно, когда-нибудь я посещу Испанию, но только посещу , я не собираюсь жить там. Юг или запад, дом лучше всего . Я не могу представить мою жизнь в другой стране без русских друзей, русского языка , российских морозов и  русской кухни.

(36.4k баллов)
0 голосов

1) Ты хотел бы жить здесь? Я действительно не думал об этом. Австралийцы встретили меня  очень гостеприимно  и достаточно дружелюбно чем британцы. После двух недель , я понял почему Австралия называется "удачливой страной". Первая причина - погода , она хорошая. Солнце всегда светит. Благодаря теплу и солнечной погоде, вы можете проводить все свое время на улице. Это отличный шанс загореть , принимая солнечные ванны и занимаясь водным спортом. Так что, Австралия- это хорошее место , чтобы жить.

2)Я думаю, это не имеет большого значения в какой стране это могло бы быть. Сейчас я мечтаю о жизни в доме на зеленом холме в 10 минутах от широкого пляжа с белым песком или близлежащей реке. Я бы хотел много лошадей , плодородные сельхозугодья и хороший климат для выращивания различных фруктов и овощей. Но если я случайно изменю свое мнение, я знаю, что я перееду в другое место. Потому что , это страна с различным климатом, ландшафтом и возможностями , где вы можете всегда найти место , которое бы вам нравилось.
3) Я не хочу жить где-либо, кроме России, Я здесь родился и я не хочу никуда уезжать. Но большинство стран привлекают меня путешествовать. Я читал много о Европейских странах , и я наконец то мой взгляд пал на Испанию. Во-первых, мне нравится климат, жаркий и сухой. Другая причина моего выбора - Испанская еда. Много экзотических фруктов, что я никогда не видел, растущих в России. Но что же привлекает меня больше всего в Испании? Конечно, люди. К сожалению, у меня нет никаких испанских друзей, даже 10 человек, но я верю, что русские и испанцы  имеют много общего.
Если мне посчастливится жить в Испании, я буду жить в маленьком провинциальном городке вдали от больших городов. Мой дом будет в горах, где природа дикая и волшебная. Но по прежнему это мечта(сон)
 и возможно, когда-нибудь я посещу Испанию, но только посещу , я не собираюсь жить там. Юг или запад, дом лучше всего . Я не могу представить мою жизнь в другой стране без русских друзей, русского языка , российских морозов и  русской кухни.

(553 баллов)