Cкорее всего, потому что нынешнее поколение детей от 10-16 лет привыкли не расширять свой словарный запас и исп. жаргон или пару слова для выражения своих эмоций, поэтому деликатные слова никогда не исп. в разговоре , а когда ты пишешь текст ты их просто не знаешь