Помогите перевести текст,без переводчика только 1)In computing, a mouse (plural mice,...

Question

Помогите перевести текст,без переводчика только
1)In computing, a mouse (plural mice, mouses, or mouse devices.) is a pointing device that functions by detecting two-dimensional motion relative to its supporting surface. Physically, a mouse consists of an object held under one of the user's hands, with one or more buttons. It sometimes features other elements, such as "wheels", which allow the user to perform various system-dependent operations, or extra buttons or features can add more control or dimensional input. The mouse's motion typically translates into the motion of a cursor on a display, which allows for fine control of a Graphical User Interface.
The name mouse, originated at the Stanford Research Institute, derives from the resemblance of early models (which had a cord attached to the rear part of the device, suggesting the idea of a tail) to the common mouse
2 текст
In computing, an optical disc drive (ODD) is a disk drive that uses laser light or electromagnetic waves within or near the visible light spectrum as part of the process of reading or writing data to or from optical discs. Some drives can only read from discs, but recent drives are commonly both readers and recorders, also called burners or writers. Compact discs, DVDs, and Blu-ray discs are common types of optical media which can be read and recorded by such drives.Optical disk drives are an integral part of standalone consumer appliances such as CD players, DVD players and DVD recorders. They are also very commonly used in computers to read software and consumer media distributed on disc form, and to record discs for archival and data exchanhe. Optical drives- along with flash memory - have mostly displaced floppy dick drives and magnetic tape drives for this purpose because of the low cost of optical media and nearubiquity of optical drives in computers and consumer entertainment hard-ware

Answer 1

Тут без переводчика никак


1) В вычислительной технике, мышь (множественное число мышей, мышей или мыши устройств.) Представляет собой указательное устройство, функционирующее путем обнаружения двумерного движения относительно его опорной поверхности. Физически мышь состоит из объекта проходит под одной из рук пользователя, с одной или несколькими кнопками. Иногда предлагаются другие элементы, такие как "колеса", которые позволяют пользователю выполнять различные системно-зависимые операции или дополнительные кнопки или функции могут добавить больше контроля или мерную вход. движения мыши, как правило, приводит в движение курсора на экране, что позволяет для точного управления графического пользовательского интерфейса.

Имя мыши, возникла в Стэнфордском исследовательском институте, происходит от сходства ранних моделей (который имел шнур, прикрепленный к задней части устройства, предлагая идею хвоста) к общей мыши

2 текст

В вычислительной технике, дисковод оптических дисков (ODD) представляет собой диск, который использует лазерный луч или электромагнитные волны в пределах или вблизи видимого светового спектра, как часть процесса чтения или записи данных в или из оптических дисков. Некоторые приводы могут читать только с дисков, но последние диски обычно как читатели и регистраторы, также называемые горелки или писатели. Компакт-диски, DVD и Blu-Ray диски распространенные типы оптических носителей, которые могут быть считаны и записаны такими drives.Optical дисков являются неотъемлемой частью автономных потребительских устройств, таких как проигрыватели компакт-дисков, DVD-плееры и DVD-рекордеры. Кроме того, они очень часто используются в компьютерах для чтения программное обеспечение и потребительские носители, распространяемые по форме диска, а также для записи дисков для архивирования и данных exchanhe. Оптический drives- наряду с флэш-памятью - в основном перемещенными дискеты Дика диски и магнитные ленточные накопители для этой цели из-за низкой стоимости оптических носителей и nearubiquity оптических дисков в компьютерах и потребителей развлечений трудно вещевых

Comments

Ну с переводчиком, я и могла сама перевести