Так понимаю, дело в пропущенных буквах?
Книги на Руси начали печатать более четырех веков назад, а до этого их переписывали от руки. Сначала текст писался сплошь, не разделялся на слова ипредложения. Начало повествования летописец открывал большой красной, замысловато разрисованной, красивой буквой, которая выписывалась с небольшим отступом от левого края страницы. Такие буквы иногда и теперь вы видите в книгах. Красная буква и дала жизнь выражению писать с красной строки.