Гроза в произведение как бы знамение наказания девушки. Она ведь и сама жалеет о измене, если я не ошибаюсь. Где то в произведении были слова, что она хотела бы стать птицей, это как значение свободы.
Итог-смысл названия "Гроза" - девушка нашла искупление "греха" только в смерти, а грозу она осмысливала как предзнаменование этого самого искупления
ps написала жутко коряво, но думаю смысл понятен)