Переведите пожалуйста только не через переводчик Looking for a job is a full-time...

Question

Переведите пожалуйста только не через переводчик


Looking for a job is a full-time occupation in itself, so it's important to get yourself self-assessed. Look at yourself realistically, at your experience, your strengths and weaknesses, likes and dislikes and decide. What you are good at, not so good at, what sort of things you want to do and can do. Use all possible sources to help you get careers advice:
• employment agency;
• job center;
• private employment agencies;
• national and local newspapers;
• professional or trade newspapers and journals;
• applications to possible employers;
• local radio stations;
• friends and relatives.
If you feel you like the job being advertised or being offered to you make an application. The aim of your applicationis to get you an interview ; the aim of interview is to get you the job. The first thing to do is to drawup a personal information chart or curriculum vitae (CV). This should contain such sections as:
o personal detail – full name, address, phone number, date of birth, marital status;
o your work experience;
o your educational background;
o details of any training;
o personal particularities which are relevant (foreign languages, voluntary work, interests and so on).
Many of the jobs that are advertised in newspapers give a telephone number for applicants to ring. When you ring up about a job you must know what you want to say and how to say it:
 be confident on the telephone;
 know your facts;
 give the facts in a straightforward manner;
 try to make a good impression on the person to whom you are talking.

Answer 1

Поиск работы акцентирует на себе всё время, так что очень важно себя самооценить. Посмотрите на себя реалистично, на свой опыт, сильные и слабые стороны, что нравится и не нравится, и решите. В чем вы хороши, в чем не очень хороши, какие вещи вы хотите делать и можете делать. Используйте все возможное источники, которые могут помочь, дать вам совет по карьере:
Агентство трудоустройства
Центр занятости
Частные агентства трудоустройства
Национальные и местные газеты
Профессиональные или торговые газеты и журналы
Заявки к возможным работодателям
Местные радиостанции
Друзья и родственники
Если вы чувствуете, что вам нравится прорекламированная или предложенная работа, подайте заявление работодателю. Цель вашего заявление - получить собеседование. Цель собеседования - получить работу. Первая вещь, которую вам нужно сделать, - составить таблицу своей личной информации или же резюме. Оно должно включать в себя такое, как:
Персональные данные: полное имя, адрес, номер телефона, дата рождения, семейное положение,
Ваш опыт работы
Образование
Информация о какой-либо подготовке
Персональные особенности, которые уместны (иностранные языки, волонтёрская работа, интересы и т.д.)
Большинство работ, прорекламированных в газетах, дают номер телефона для заявителей. Когда вы позвоните насчёт работы, вы должны знать, что и как вы хотите сказать:
Быть уверенным в телефонном разговоре
Знать свою информацию
Предоставлять факты в простой манере
Постараться произвести хорошее впечатление на человека, с которым говорите