Можно ли слово очки сочетать с собирательными числительными
Да. Собирательные числительные используются с существительными, которые имеют только множественное число - очки- этот случай- трое очков.