История о Ханке-Манке
«Повесть о двух вредных мышках» была пятой из маленьких книжек Беатрикс Поттери как предыдущие четыре имела большой успех. Повесть была написана в счастливый период жизни Беатрикс Поттер. Она и ее редактор, Норман Уорн, стали близкими друзьями и он мастерил новую клетку для Ханки-Манки и Мальчика-с-пальчик, которых она легко воплотила в своей новой книге.
«Повесть о двух вредных мышках»изначально называлась «повесть о Ханке-Манке» - последняя из трех историй написанных в результате «очень сырой недели» в Гастингсе в конце 1903 года. Две другие истории были «Повесть о Грошике» и ранняя версия «Повести о пироге и форме для выпечки». Беатрикс нашла этот рассказ самым забавным и он был издан в таком же маленьком формате и в один год вместе сБенджамином Банни. На одной стадии создания повести, Беатрикс решила назвать историю «Повесть о кукольном доме и Ханке-Манке».