Какой ответ с Вашей точки зрения более корректен? и почему. Lily hadn’t yet decided...

Question

Какой ответ с Вашей точки зрения более корректен? и почему.

Lily hadn’t yet decided whether she preferred girlish dresses or rough leather jackets, but we complemented each other well.

“We complemented each other well” means that they
1) were a perfect match.
2) liked the same things.
3) supported each other.
4) found a common language.

Answer 1

Лили еще не определилась, что ей больше по душе, девчачьи платья или грубые кожаные куртки, но мы всё равно хорошо смотрелись вместе. 

Хотя контекста нет, автор слов, по всей видимости, мужчина, поэтому берем вариант 1) were a perfect match - хорошо подходили друг другу, хорошо смотрелись вместе. 
. 

Comments

спасибо большое! первый вариант действительно правильный, и мужчина действительно подошел бы в качестве автора , но как ни странно разговор про двух подруг...

---

хорошо))) тогда можно толковать вариант 1) так : девушки дополняют друг друга как подруги, ну, и, скорей всего, здесь конкретно они смотрелись хорошо внешне, в плане одежды.