Помогите, пожалуйста, с немецким. Переведите текст. Die pädagogische Universität...

Question

Помогите, пожалуйста, с немецким.
Переведите текст.
Die pädagogische Universität Jaroslawl
1. Ich studiere an der Staatlichen Pädagogischen Uschinski-Universität Jaroslawl. 2. Das ist einer der ältesten pädagogischen Lehranstalten unseres Landes. 3. Sie wurde 1908 gegründet. 4. Seit 1946 trägt die Universität den Namen des großen russischen Pädagogen K.D. Uschinski. 5. Sie wurde mit dem Orden des Roten Arbeitsbanners ausgezeichnet.
6. Die Universität hat acht Fakultäten. 7. Das sind die Fakultät für Physik und Mathematik, die Fakultät für Fremdsprachen, die Fakultät für Körperkultur und Sport, die Fakultät für Naturwissenschaften und Geographie, die Fakultät für Geschichte, die Fakultät für Grundschule, die Fakultät für russische Philologie und Kultur, die Fakultät für Psychologie und Sozialpädagogik. 8. Sie sind in sechs Gebäuden der Universität untergebracht. 9. Fast alle Fakultäten haben Direkt- und Fernabteilungen. 10. An der Spitze der Universität stehen der Rektor und der Senat. 11. Jede Fakultät hat den Dekan. 12. In der Universität gibt es 44 Lehrstühle, wo über 450 Pädagogen arbeiten.
13. Alle Abiturienten legen Aufnahmeprüfungen ab. 14. Nach den Prüfungen werden die Abiturienten immatrikuliert und werden Studenten des ersten Studienjahres. 15. Jeder bekommt einen Studienausweis und ein Studienbuch.
16. An vielen Fakultäten bekommen die Studenten den Lehrerberuf in zwei Fachrichtungen, zum Beispiel Geschichte und Psychologie.
17. Das Studium an der Universität dauert vier oder fünf Jahre. 18. Eine große Rolle für die Lehrerausbildung spielt das Schulpraktikum.
19. Viele Studenten bekommen ein Stipendium. 20. Die besten Studenten erhalten ein Leistungsstipendium.
21. Einige Studenten wohnen im Studentenwohnheim. 22. In der Pause können sie in der Mensa zu Mittag essen. 23. Nach dem Unterricht besuchen die Studenten die Universitätsbibliothek. 24. Unsere Bibliothek ist die zweitgrößte im Gebiet Jaroslawl.

Answer 1

Ярославский педагогический Университет.

1. Я учусь в Ярославском Государственном педагогическом Университете им. Ушинского.
2. Это одно из старейших педагогических учебных заведений нашей страны.
3. Университет был основан в 1908 году. 4. С 1946 года он носит имя великого русского педагога К. Д. Ушинского.
5. Университет отмечен Орденом Трудового Красного Знамени.
6. Университет разделён на восемь факультетов.
7. Это факультет физики и математики, факультет иностранных языков, факультет физической культуры и спорта, факультет естественных наук и географии, факультет истории, факультет начального образования, факультет Русской филологии и культуры и факультет психологии и социальной педагогики.
8. Они распределены по шести университетским корпусам.
9. Почти все факультеты имеют возможность очного и заочного обучения.
10. Во главе университета стоит ректор и Учёный Совет.
11. Каждый факультет имеет декана.
12. В университете 44 кафедры, на которых преподают более 450 педагогов.
13. Все абитуриенты сдают вступительные экзамены.
14. После экзаменов студентов зачисляют на первый курс.
15. Каждый получает студенческий билет и зачетную книжку.
16. На многих факультетах студенты изучают два профильных предмета, например историю и психологию.
17. Обучение в университете длится пять лет.
18. Огромную роль для получения профессии играет школьная практика.
19. Многие студенты получают стипендию.
20. Лучшие студенты получают повышенную стипендию.
21. Некоторые студенты живут в общежитии.
22. В перерыве между лекциями они могут перекусить в столовой.
23. После занятий студенты посещают библиотеку.
24. Наша библиотека - вторая по величине в ярославской области.

Answer 2

Педагогический университет в Ярославле
1. Я учусь в Ярославском государственном педагогическом университете имени Ушинского. 2. Это один из самых старых педагогических образовательных учреждений в нашей стране. 3. Он был основан в 1908 году. 4. С 1946 года университет носит имя великого русского педагога К.Д. Ушинского. 5. Университет был награжден орденом Трудового Красного Знамени. 6. В университете есть восемь факультетов.  7. К ним относятся факультет физики и математики, факультет иностранных языков, факультет физической культуры и спорта, факультет естественных наук и географии, исторический факультет, факультет начального образования, факультет русской филологии и культуры, факультет психологии и социальной педагогики. 8. Данные факультеты размещены в шести зданиях университета. 9.  Почти на всех факультетах есть очная и заочная форма обучения. 10. Во главе университета стоят его ректор и сенат. 11. Каждый факультет возглавляет декан. 12. В университете есть  44 кафедры, на которых работают больше 450 педагогов. 13. Все абитуриенты сдают вступительные экзамены. 14. После экзаменов абитуриенты поступают в ВУЗ и становятся студентами первого курса. 15. Каждый студент получает студенческий билет и зачётку.  16. На многих факультетах студенты получают профессию учителя сразу по двум специальностям, например, учитель истории и психологии. 17.  Учеба в университете продолжается четыре или пять лет. 18. Большое значение для получения профессии учителя имеет прохождение практики в школе.  19. Многие студенты получают стипендию. 20. Самые лучшие студенты получают повышенную стипендию. 21. Некоторые студенты живут в общежитии. 22. В перерывах между занятиями они могут сходить на обед в студенческую столовую. 23. После занятий студенты посещают университетскую библиотеку. 24. Наша библиотека вторая по величине в Ярославской области.

Comments

10. Во главе университета стоят ректор и сенат. - не сенат, а ученый совет.